Die Sprache der 'Amish'

Die meisten 'Amish' sind dreisprachig. Untereinander sprechen sie in der Mehrzahl einen deutschen Dialekt, das sogenannte Pennsylvaniadeutsch, teilweise auch Schweizerdeutsch. Pennsylvaniadeutsch war frueher die Alltagssprache und umfasste ca. 800 000 Personen bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Danach veraenderte sich die Sprache und nur die konservativen 'Amish' verblieben beim Pennsylvaniadeutsch als Umgangssprache.
Diese Sprache basiert auf dem pfaelzischen Deutsch und beinhaltet viele englische Lehnwoerter.

Waehrend des Gottesdienst benutzen die 'Amish' ein Hochdeutsch mit einem sehr starken Dialekt mit englischen Lehnwoertern.
Die englische Sprache wurde nur benutzt, wenn sie mit der Aussenwelt kommunizierten. Da die die Bindung zur Aussenwelt durch den Beruf zu nahm wurde das Englisch oefters gebraucht und erhielt einen groesseren Einfluss, was aber sehr kritisch angesehen wird.